Boldly Go Solo

How to set out solo, but not travel alone: Trips, tips and ideas for the active traveler.

recent posts

about

Food shopping in foreign countries is as worthy as museum going

La Boca, Buenos Aires-Ellen Perlman

I was in a supermarket aisle in Buenos Aires staring at the boxes of yerba mate tea. I'd drunk a fair amount of it during my vacation and I wanted to take a box or two home.

But I wanted tea bags, not loose leaves, and since I didn't know the words for that I couldn't tell what was inside the colorful boxes.

A woman came down the aisle doing her shopping and I asked, in my typically inventive Spanish, if she could help me. I might have said something like "es este te en bolsas papeles?" which I think means "is this tea in paper bags?"

Perito Moreno glacier-Ellen PerlmanThis was on the heels of an attempt during a separate shopping excursion to buy tissues at a little cafe shop near the Perito Moreno glacier.

"Tiene papeles para la nariz?" Do you have papers for the nose? Or maybe I said "servillettas para la nariz," meaning, I hope, "napkins for the nose."

(Now perhaps you get a better grasp on why I continue to need Spanish lessons.)

In both cases I got the answers and the products I needed. And cracked myself up while doing so. And perhaps made the people I interacted with chuckle too, though, if so, they were too nice to do it in my presence.

I love shopping in food stores and little convenience markets in foreign countries. For one, there are few tourists inside. And I learn a lot about the culture and the food. And I usually ending up buying all sorts of interesting-looking things to try and often bring food favorites home.

In Argentina, that meant a jar of dulce de leche and packages of alfajores, a sandwich cookie.

I was reminded of this after reading a Fodor's piece on what to pack – in this case, for a fall trip to Europe. There was a list of 12 do's and don'ts and one of them said to shop like the locals do. You can pack light then go buy local products, such as shampoo and snacks, for your stay.

The writer said, "It makes me feel even more immersed in the place I'm in, and I've discovered some great products to bring home!"

I agree. The only down side is that once the product is gone, it's gone and I usually can't replace it here in the States. And I often wish I that I could.

Photos: Ellen Perlman

Argentina: La Boca, Buenos Aires. Perito Merino glacier.

Posted in , , , ,

5 responses to “Food shopping in foreign countries is as worthy as museum going”

  1. Ted Avatar
    Ted

    Browsing in a foreign drugstore can also be interesting. When I visited London many years ago, large placards in Tube stations advertised something called “J. Collis Browne’s Compound.” It claimed to be a
    valuable remedy” for coughs, colds, bronchitis, diarrhea, and “stomach chills.” The placards looked like patent medicine advertisements I had seen in the then-popular reprint of an 1890s Sears catalog. So my parents and I went to a chemist’s shop to see what it was.
    The shop clerk said J. Collis Browne’s was “very good for old-fashioned complaints.” A small bottle cost something like 30p, and looked like a Victorian artifact, which it indeed was. The ingredients included opium extract, chloroform, and alcohol– a popular Victorian-era remedy called “paregoric,” and indeed quite effective for coughs and diarrhea. I had no idea what a “stomach chill” was until many years later, when I experienced one during a bout of flu. In the chemist’s shop I was also amazed to find “nerve tonics” on sale, along with Kaopectate (the classic Kaolin-Pectin formula) sold in large brown glass bottles.
    More recently I made a rather hilarious discovery in a Montreal drugstore. My trip to Quebec was with a friend who then lived in St. Louis; we traveled separately and met up at our hotel in Montreal. When I the door, he informed me that he had brought an uninvited guest, a nasty cold virus. It made him miserable, and as soon as he started to recover I came down with it. (Could this be another reason to travel solo?) So I went to a drugstore in search of some decongestant spray. In the “cold remedy” aisle I noticed a box of “Pholcones” suppositories. The labeling, entirely in French, said they were for a sore throat!
    After I finished cracking up, I concluded that my French probably wasn’t as good as I thought it was. So I went to the (bilingual) clerk and asked about it. She said it really was for sore throat and colds, and that it was quite popular in France. No, I didn’t have the courage to buy it and treat my cold “a la francaise.”

    Like

    Reply
  2. Christine Gilbert Avatar
    Christine Gilbert

    This is so true! I always try to make it into a shop, just to see what they have.

    Like

    Reply
  3. Ellen Avatar
    Ellen

    Thanks for the crazy story, Ted.
    As I tweeted yesterday, I’m off to Mexico in less than a week and will report back on the food in both the shops and the home I will be staying in, if that part all works out.

    Like

    Reply
  4. Molly Avatar
    Molly

    I love purchasing products in other countries, I know just enough Spanish, Italian and French to make a fool of myself, but I can usually get my questions answered. One of my favorite things is to look at the different flavored potato chips in different countries, as expected Jamon Jamon is popular in Spain, Saveur Poulet Roti et Thym (roast chicken with thyme) and Spaghetti Bolognese in France, Bife Criollo (Creole beef) in Argentina, Dill Pickle in Montreal, Lime in Mexico, and Roast Lamb in New Zealand.

    Like

    Reply
  5. Ellen Avatar
    Ellen

    Molly,
    Flavored potato chips! You’ve touched on a fave topic of mine. We Americans touring in New Zealand were amazed at the crazy flavors. The ones you mention are all new to me. Jamon jamon. How great is that? It’s Ben and Jerry-esque, only savory instead of sweet.

    Like

    Reply

Leave a reply to Ellen Cancel reply